語言或裝置設定
如何變更愛料理的語言顯示？
更新於 2026年1月30日
有的！為了讓大家看食譜更親切，我們目前提供繁體中文 (zh_TW)、繁體中文 (zh_HK)以及簡體中文(zh_CN) 三種版本。
你可以根據使用的裝置，參考以下方式進行切換：
🍎 如果你使用 iPhone (iOS)
你可以單獨更改「愛料理 App」的語言，而不影響手機其他程式：
開啟手機的「設定」➔ 往下滑找到「愛料理 (iCook)」。
點擊「偏好語言」中的「語言」。
選擇你想使用的語系（例如：繁體中文-香港）即可完成。
🤖 如果你使用 Android
Android 系統通常會根據你的「手機系統語言」自動切換 App 語言：
開啟手機的「設定」➔ 找到「系統」或「語言與輸入法」。
將你想使用的語言（如：繁體中文-香港）排在第一順位。
重新開啟愛料理 App，介面就會隨之改變囉！
🌐 如果你使用網頁版（瀏覽器）
瀏覽器會根據你的系統設定自動顯示對應語言。
*請注意：食譜、留言等皆為愛料理會員上傳，因此語言顯示會以該會員發布內容時使用的語言為主，不會另外進行翻譯。因此，如果你的系統語言設為「簡體中文」，則看到的按鈕、選單會是簡體字；但如果該篇食譜是由台灣作者發布的，那麼內容仍會以原本的「繁體中文」呈現喔！